Fijador para la prensa - un concepto que se conoce desde hace mucho tiempo en el mundo del periodismo y los medios, pero incluso hoy en día esta persona se confunde con un corresponsal o un periodista.
reparadores - estos son representantes de los medios de comunicación locales, que son contratados por periodistas extranjeros para traducir, llevarlos por un área desconocida para otras tareas. Eso es esto coordinadores que ayudan a organizar el trabajo de periodistas, fotógrafos y equipos de filmación durante sus viajes de negocios al extranjero. La profesión de fixer se encuentra en la frontera entre la logística y el periodismo, por lo que la experiencia o la educación periodística ayuda a organizar adecuadamente el trabajo y convierte a un fixer en un especialista muy solicitado.
Una gran ventaja en el trabajo de un reparador es la presencia de buenas conexiones y una base de contactos. Esto se debe al hecho de que un corresponsal extranjero, que viene por un par de días, debe tener tiempo para visitar varios lugares, grabar muchas entrevistas, encontrar a las personas adecuadas para filmar historias, encontrar expertos, coordinar todas las reuniones y garantizar un alto nivel de calidad. traducción de calidad.
De hecho, el fixer actúa como un periodista que se prepara para escribir el artículo y filmar la historia, organiza reuniones y viajes de negocios, pero todo el trabajo posterior lo realiza otra persona.
Las principales tareas del reparador.
El fixer se convierte en un traductor personal, asistente, guía, administrador, logístico y oficina de referencia, y cuando trabaja en una zona de guerra, un verdadero consultor de seguridad. Al planificar un viaje a un punto caliente, debe averiguar si es posible llegar allí y disparar algo; el reparador también resuelve estas preguntas.
En Ucrania, había una demanda de reparadores profesionales incluso antes de la invasión rusa a gran escala, y con el comienzo de la guerra, el país se encontró en el epicentro de los acontecimientos de las noticias mundiales. Cientos de representantes de los medios de comunicación extranjeros y nacionales vienen aquí, por lo que la demanda de personas que puedan organizar el proceso de trabajo en el sitio en condiciones difíciles ha crecido rápidamente.
reparadores ucranianos - estas son personas que ayudan a los periodistas a cubrir eventos militares y las consecuencias de la guerra en Ucrania, buscan interlocutores para entrevistas, lugares para filmar historias, establecen comunicaciones y resuelven problemas cotidianos de la estadía de un periodista en un punto crítico.
La profesión de reparador en Ucrania pueden considerarse nuevos, por lo que su protección jurídica no está regulada a nivel de legislación. Sin embargo, como regla tácita, los radiodifusores que contratan a un fixer le proporcionan el equipo, las instalaciones y la protección personal necesarios.
Ventajas de la cooperación con un fijador
Los servicios de un reparador acompañado de periodistas y reporteros son muy convenientes, ya que ayudan a resolver una serie de cuestiones importantes:
- reuniones y organización del traslado de periodistas extranjeros;
- asistencia para encontrar vivienda, reservar habitaciones de hotel, brindar transporte en el área y resolver otros problemas del hogar;
- soporte completo de información sobre el viaje y la organización del trabajo de los equipos de filmación y corresponsales;
- garantizar y controlar la seguridad de la permanencia en el país de todos los miembros del equipo (rutas de viaje seguras en puntos críticos);
- organización de reuniones con las personas necesarias, búsqueda rápida de interlocutores para conversaciones y entrevistas, así como diversas fuentes e informantes para filmaciones en el lugar de los hechos;
- traducción de entrevistas desde lugares así como material que se transmitirá por televisión (generalmente inglés y cualquier idioma europeo);
- servicios de conductor (si es necesario);
- conceptualización de historias locales (ayuda en la selección de la información principal y más importante, destacando la idea clave para los artículos).
Por lo tanto, los reparadores actúan como importantes conductores entre la realidad ucraniana y las audiencias extranjeras. Ellos son los que señalan el camino hacia los temas más apremiantes y dolorosos que todo el mundo debería ver. Con su ayuda, los periodistas pueden mostrar la imagen completa de la guerra tal como es.
El proyecto ucraniano WarTours en Ucrania brinda apoyo a los corresponsales y equipos de filmación extranjeros.: traducción, logística, organización de reuniones y seguridad.
¡Es importante para Ucrania que el mundo vea la verdad!
ES 
UK 
EN 
DE 
FR 
NB 
IT 
NL 
PL 
JA