{"id":2115,"date":"2025-11-04T18:47:31","date_gmt":"2025-11-04T18:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wartours.in.ua\/?p=2115"},"modified":"2025-11-04T18:49:35","modified_gmt":"2025-11-04T18:49:35","slug":"guerre-et-cuisine-comment-les-ukrainiens-preservent-leurs-recettes-traditionnelles-sous-le-feu-des-incendies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","title":{"rendered":"Guerre et cuisine : comment les Ukrainiens pr\u00e9servent leurs recettes traditionnelles sous le feu des incendies"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quand les lumi\u00e8res s'\u00e9teignent, l'eau coule des bonbonnes et le fourneau fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 un g\u00e9n\u00e9rateur \u2014 la cuisine ukrainienne perdure.
Elle survit non pas gr\u00e2ce au confort, mais gr\u00e2ce \u00e0 l'amour. Pour les Ukrainiens, la nourriture n'est pas seulement de l'\u00e9nergie, c'est\u2026 m\u00e9moire et unit\u00e9<\/strong>.<\/p>

\ud83e\udd63 Un go\u00fbt qui unit<\/h2>

Au d\u00e9but de l'invasion, les femmes pr\u00e9paraient du bortsch en plein air, sur des feux de bois, dans de grandes marmites en fer, et le servaient aux soldats et aux voisins.
C\u2019est ainsi que sont apparues des centaines de \u201c cuisines de r\u00e9sistance \u201d improvis\u00e9es, o\u00f9 Le bortsch est devenu un symbole de r\u00e9silience<\/strong>, tout comme elle symbolisait autrefois la survie pendant l'Holodomor.<\/p>

\u201c Nous avons pr\u00e9par\u00e9 du bortsch sous les sir\u00e8nes. L\u2019essentiel, c\u2019\u00e9tait que la maison sente la nourriture. Cela signifiait que nous \u00e9tions encore l\u00e0 \u201d, raconte Oksana d\u2019Irpin.<\/p><\/blockquote>

\ud83c\udf5e Des traditions qui ne se fanent jamais<\/h2>

Les Ukrainiens pr\u00e9servent d'anciennes recettes m\u00eame dans les abris\u00a0: s\u00e9chage du pain, friture de pains plats, conservation des l\u00e9gumes au vinaigre \u2013 un retour aux savoir-faire ancestraux.
Les familles ont repris vie fermentation, mise en conserve et levain<\/strong>, Non par nostalgie, mais par n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>

Dans l'ouest de l'Ukraine, les gens cuisinent banosh sur des flammes nues<\/strong>, dans les r\u00e9gions centrales \u2014 galettes de pommes de terre et haricots en pots de terre cuite<\/strong>, et pr\u00e8s de l'avant \u2014 \u201c des soupes avec ce qu'on a sous la main \u201d<\/strong> qui ont le go\u00fbt de l'enfance et de la maison.<\/p>

\u2615 Caf\u00e9 sous les sir\u00e8nes<\/h2>

Les caf\u00e9s de Kiev sont devenus un symbole mondial de r\u00e9sistance. M\u00eame sans \u00e9lectricit\u00e9, les baristas pr\u00e9parent l'espresso sur des br\u00fbleurs \u00e0 gaz ou dans des cafeti\u00e8res turques.
Les \u00e9trangers demandent souvent : \u201cComment peux-tu sourire alors que les sir\u00e8nes hurlent ?\u201d<\/em>
La r\u00e9ponse est simple \u2014 Le caf\u00e9, c'est la vie<\/strong>. Un petit moment de normalit\u00e9 au milieu du chaos.<\/p>

\ud83e\udd5f Cuisiner comme th\u00e9rapie<\/h2>

Cuisiner est devenu une forme de th\u00e9rapie.
Partout en Ukraine, cuisines b\u00e9n\u00e9voles<\/strong> nourrir les soldats et les familles d\u00e9plac\u00e9es.
Grand-m\u00e8res, \u00e9tudiants, chefs cuisiniers et hommes d'affaires se tiennent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, \u00e9pluchant des pommes de terre, faisant frire des escalopes, chantant des chansons \u2014 reprenant ainsi le contr\u00f4le de leur vie.<\/p>

\u201c On ne peut pas arr\u00eater les roquettes, mais on peut nourrir les gens \u201d, d\u00e9clare Marta, une b\u00e9n\u00e9vole de Kyiv.<\/p><\/blockquote>

La guerre a tout chang\u00e9, mais ne nous a pas bris\u00e9s.<\/h2>

Les chefs ukrainiens s'adaptent. Ils cr\u00e9ent \u201c menus blackout \u201d<\/strong> \u2014 des repas qui ne n\u00e9cessitent ni \u00e9lectricit\u00e9, ni eau en abondance, et qui peuvent \u00eatre cuits sur le feu.
Voici le nouvelle cuisine de guerre<\/strong> \u2014 honn\u00eate, simple, plein d'\u00e9nergie.
La nourriture n'est plus seulement une question de go\u00fbt \u2014 elle est aussi question de m\u00e9moire, d'identit\u00e9 et de r\u00e9sistance.<\/p>

\ud83d\udd6f\ufe0f Le go\u00fbt de la survie est le go\u00fbt de la vie<\/h2>

La cuisine ukrainienne n'a jamais \u00e9t\u00e9 synonyme de luxe. Elle est synonyme de simplicit\u00e9. sinc\u00e9rit\u00e9<\/strong>.
Et les \u00e9trangers qui visitent le pays aujourd'hui disent la m\u00eame chose\u00a0:<\/p>

\u201cVos plats ont le go\u00fbt de la maison, m\u00eame quand votre maison est en flammes.\u201d<\/p><\/blockquote>

Car chaque cuiller\u00e9e de bortsch est la preuve que l'Ukraine est toujours vivante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.It […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1391,1398,1397,1410,1392,1393,1403,1406,1401,1412,1399,1404,1409,1395,1405,1414,1400,1402,1389,620,685,1411,1408,1407,1396,1390,345,111,1413,1394],"class_list":["post-2115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitukraine","tag-borscht","tag-coffee-during-air-raids","tag-cooking-without-electricity","tag-culinary-memory","tag-culinary-traditions","tag-field-kitchen","tag-folk-recipes","tag-food-under-fire","tag-gastrotourism","tag-history-of-ukraine","tag-kyiv-cafes","tag-life-during-war","tag-local-ingredients","tag-resilience-of-ukrainians","tag-resistance-kitchen","tag-survival-culture","tag-survival-recipes","tag-traditional-cuisine","tag-ukrainian-cuisine","tag-ukrainian-food","tag-ukrainian-identity","tag-ukrainian-recipes","tag-unesco-borscht","tag-volunteer-kitchens","tag-volunteers","tag-war-and-culture","tag-war-tourism","tag-war-tours-ukraine","tag-wartime-gastronomy","tag-wartime-life"],"yoast_head":"\nWar and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire - WarTours Ukraine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/guerre-et-cuisine-comment-les-ukrainiens-preservent-leurs-recettes-traditionnelles-sous-le-feu-des-incendies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/guerre-et-cuisine-comment-les-ukrainiens-preservent-leurs-recettes-traditionnelles-sous-le-feu-des-incendies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WarTours Ukraine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T18:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T18:49:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM-683x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"uawarTours\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"uawarTours\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"uawarTours\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1\"},\"headline\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:49:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"},\"wordCount\":408,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"keywords\":[\"borscht\",\"coffee during air raids\",\"cooking without electricity\",\"culinary memory\",\"culinary traditions\",\"field kitchen\",\"folk recipes\",\"food under fire\",\"gastrotourism\",\"history of Ukraine\",\"Kyiv caf\u00e9s\",\"life during war\",\"local ingredients\",\"resilience of Ukrainians\",\"resistance kitchen\",\"survival culture\",\"survival recipes\",\"traditional cuisine\",\"Ukrainian cuisine\",\"Ukrainian food\",\"Ukrainian identity\",\"Ukrainian recipes\",\"UNESCO borscht\",\"volunteer kitchens\",\"volunteers\",\"war and culture\",\"war tourism\",\"war tours ukraine\",\"wartime gastronomy\",\"wartime life\"],\"articleSection\":[\"Visit Ukraine\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\",\"name\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire - WarTours Ukraine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:49:35+00:00\",\"description\":\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"width\":1024,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/\",\"name\":\"WarTours Ukraine\",\"description\":\"Military tourism. Evidence of russian aggression with your own eyes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Military Tours in Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"WarTours Ukraine\",\"alternateName\":\"MilitaryTours in Ukraine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-04.png\",\"width\":418,\"height\":129,\"caption\":\"WarTours Ukraine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wartours_in_ua\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/113094334\\\/admin\\\/dashboard\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1\",\"name\":\"uawarTours\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"uawarTours\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/fr\\\/author\\\/uawartours\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guerre et cuisine : comment les Ukrainiens pr\u00e9servent leurs recettes traditionnelles sous le feu des combats - WarTours Ukraine","description":"Quand les lumi\u00e8res s'\u00e9teignent, l'eau coule des bonbonnes et le fourneau fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 un g\u00e9n\u00e9rateur \u2014 la cuisine ukrainienne perdure.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/guerre-et-cuisine-comment-les-ukrainiens-preservent-leurs-recettes-traditionnelles-sous-le-feu-des-incendies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire","og_description":"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.","og_url":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/guerre-et-cuisine-comment-les-ukrainiens-preservent-leurs-recettes-traditionnelles-sous-le-feu-des-incendies\/","og_site_name":"WarTours Ukraine","article_published_time":"2025-11-04T18:47:31+00:00","article_modified_time":"2025-11-04T18:49:35+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM-683x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"uawarTours","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"uawarTours","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"},"author":{"name":"uawarTours","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#\/schema\/person\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1"},"headline":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire","datePublished":"2025-11-04T18:47:31+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:49:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"},"wordCount":408,"publisher":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","keywords":["borscht","coffee during air raids","cooking without electricity","culinary memory","culinary traditions","field kitchen","folk recipes","food under fire","gastrotourism","history of Ukraine","Kyiv caf\u00e9s","life during war","local ingredients","resilience of Ukrainians","resistance kitchen","survival culture","survival recipes","traditional cuisine","Ukrainian cuisine","Ukrainian food","Ukrainian identity","Ukrainian recipes","UNESCO borscht","volunteer kitchens","volunteers","war and culture","war tourism","war tours ukraine","wartime gastronomy","wartime life"],"articleSection":["Visit Ukraine"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","name":"Guerre et cuisine : comment les Ukrainiens pr\u00e9servent leurs recettes traditionnelles sous le feu des combats - WarTours Ukraine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","datePublished":"2025-11-04T18:47:31+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:49:35+00:00","description":"Quand les lumi\u00e8res s'\u00e9teignent, l'eau coule des bonbonnes et le fourneau fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 un g\u00e9n\u00e9rateur \u2014 la cuisine ukrainienne perdure.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","contentUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","width":1024,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/wartours.in.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#website","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/","name":"War Tours Ukraine","description":"Tourisme militaire. Preuve de l'agression russe de vos propres yeux","publisher":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#organization"},"alternateName":"Military Tours in Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#organization","name":"War Tours Ukraine","alternateName":"MilitaryTours in Ukraine","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-04.png","contentUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-04.png","width":418,"height":129,"caption":"WarTours Ukraine"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/wartours_in_ua\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/113094334\/admin\/dashboard\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/#\/schema\/person\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1","name":"uawarTours","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","caption":"uawarTours"},"sameAs":["https:\/\/wartours.in.ua"],"url":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/author\/uawartours\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}