{"id":2115,"date":"2025-11-04T18:47:31","date_gmt":"2025-11-04T18:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wartours.in.ua\/?p=2115"},"modified":"2025-11-04T18:49:35","modified_gmt":"2025-11-04T18:49:35","slug":"krig-og-matlaging-hvordan-ukrainere-bevarer-tradisjonelle-oppskrifter-under-press","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","title":{"rendered":"Krig og mat: Hvordan ukrainere bevarer tradisjonelle oppskrifter under press"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2115\" class=\"elementor elementor-2115\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a0cdff0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0cdff0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32852a7\" data-id=\"32852a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb01aee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb01aee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"80\" data-end=\"329\">N\u00e5r lysene slukkes, renner vannet fra beholdere, og komfyren fungerer fra en generator \u2013 det ukrainske kj\u00f8kkenet lever videre.<br data-start=\"201\" data-end=\"204\" \/>Den overlever ikke p\u00e5 grunn av komfort, men p\u00e5 grunn av kj\u00e6rlighet. For ukrainere er mat ikke bare energi \u2013 det er <strong data-start=\"308\" data-end=\"328\">minne og enhet<\/strong>.<\/p><hr data-start=\"331\" data-end=\"334\" \/><h2 data-start=\"336\" data-end=\"361\">\ud83e\udd63 En smak som forener<\/h2><p data-start=\"362\" data-end=\"679\">I de f\u00f8rste dagene av invasjonen kokte kvinner borsjtj utend\u00f8rs \u2013 over \u00e5pen ild, i store jerngryter, og serverte den til soldater og naboer.<br data-start=\"501\" data-end=\"504\" \/>Slik dukket hundrevis av improviserte \u201cmotstandskj\u00f8kken\u201d opp, hvor <strong data-start=\"577\" data-end=\"618\">borsjtsj ble et symbol p\u00e5 motstandskraft<\/strong>, akkurat som det en gang symboliserte overlevelse under Holodomor.<\/p><blockquote data-start=\"681\" data-end=\"828\"><p data-start=\"683\" data-end=\"828\">\u201cVi lagde borsjtsj under sirenenes hyl. Hovedsaken var at huset luktet mat. Det betydde at vi fortsatt var her\u201d, sier Oksana fra Irpin.<\/p><\/blockquote><hr data-start=\"830\" data-end=\"833\" \/><h2 data-start=\"835\" data-end=\"867\">\ud83c\udf5e Tradisjoner som aldri falmer<\/h2><p data-start=\"868\" data-end=\"1102\">Ukrainere bevarer gamle oppskrifter selv i tilfluktsrom: t\u00f8rking av br\u00f8d, steking av flatbr\u00f8d, sylteing av gr\u00f8nnsaker \u2013 en tilbakevending til forfedrenes ferdigheter.<br data-start=\"1002\" data-end=\"1005\" \/>Familier gjenopplivet <strong data-start=\"1022\" data-end=\"1063\">gj\u00e6ring, hermetisering og surdeigsprodukter<\/strong>, ikke av nostalgi, men av n\u00f8dvendighet.<\/p><p data-start=\"1104\" data-end=\"1315\">I det vestlige Ukraina lager folk mat <strong data-start=\"1136\" data-end=\"1163\">banosh over \u00e5pne flammer<\/strong>, i sentrale regioner \u2014 <strong data-start=\"1186\" data-end=\"1228\">potetpannekaker og b\u00f8nner i leirgryter<\/strong>, og n\u00e6r fronten \u2014 <strong data-start=\"1251\" data-end=\"1279\">\u201cHva-som-som-vi-har-supper\u201d<\/strong> som smaker av barndom og hjem.<\/p><hr data-start=\"1317\" data-end=\"1320\" \/><h2 data-start=\"1322\" data-end=\"1346\">\u2615 Kaffe under sirener<\/h2><p data-start=\"1347\" data-end=\"1639\">Kyivs kaffebarer ble et globalt symbol p\u00e5 trass. Selv uten str\u00f8m brygger baristaer espresso p\u00e5 gassbrennere eller i tyrkiske kanner.<br data-start=\"1486\" data-end=\"1489\" \/>Utlendinger sp\u00f8r ofte: <em data-start=\"1511\" data-end=\"1555\">\u201cHvordan kan du smile mens sirenene hyler?\u201d<\/em><br data-start=\"1555\" data-end=\"1558\" \/>Svaret er enkelt \u2013 <strong data-start=\"1581\" data-end=\"1602\">kaffe betyr liv<\/strong>. En liten handling av normalitet midt i kaoset.<\/p><hr data-start=\"1641\" data-end=\"1644\" \/><h2 data-start=\"1646\" data-end=\"1670\">\ud83e\udd5f Matlaging som terapi<\/h2><p data-start=\"1671\" data-end=\"1949\">Matlaging ble en form for terapi.<br data-start=\"1704\" data-end=\"1707\" \/>Over hele Ukraina, <strong data-start=\"1723\" data-end=\"1745\">frivillige kj\u00f8kken<\/strong> mate b\u00e5de soldater og fordrevne familier.<br data-start=\"1789\" data-end=\"1792\" \/>Bestem\u00f8dre, studenter, kokker og forretningsmenn st\u00e5r skulder ved skulder, skreller poteter, steker koteletter, synger sanger \u2013 og gjenvinner en f\u00f8lelse av kontroll.<\/p><blockquote data-start=\"1951\" data-end=\"2036\"><p data-start=\"1953\" data-end=\"2036\">\u201cVi kan ikke stoppe raketter, men vi kan mate folk\u201d, sier Marta, en frivillig fra Kyiv.<\/p><\/blockquote><hr data-start=\"2038\" data-end=\"2041\" \/><h2 data-start=\"2043\" data-end=\"2093\">\ud83e\uddfa Krig forandret alt \u2013 men knuste oss ikke<\/h2><p data-start=\"2094\" data-end=\"2370\">Ukrainske kokker tilpasser seg. De lager <strong data-start=\"2136\" data-end=\"2156\">\u201cblackout-menyer\u201d<\/strong> \u2014 m\u00e5ltider som ikke trenger str\u00f8m, minimalt med vann og som kan tilberedes over ild.<br data-start=\"2226\" data-end=\"2229\" \/>Dette er <strong data-start=\"2241\" data-end=\"2264\">nytt krigstidskj\u00f8kken<\/strong> \u2013 \u00e6rlig, enkel, full av energi.<br data-start=\"2298\" data-end=\"2301\" \/>Mat er ikke lenger bare smak \u2013 det er minne, identitet og motstand.<\/p><hr data-start=\"2372\" data-end=\"2375\" \/><h2 data-start=\"2377\" data-end=\"2426\">\ud83d\udd6f\ufe0f Smaken av overlevelse er smaken av livet<\/h2><p data-start=\"2427\" data-end=\"2554\">Ukrainsk mat har aldri handlet om luksus. Det handler om <strong data-start=\"2485\" data-end=\"2498\">oppriktighet<\/strong>.<br data-start=\"2499\" data-end=\"2502\" \/>Og utlendinger som bes\u00f8ker i dag sier det samme:<\/p><blockquote data-start=\"2555\" data-end=\"2622\"><p data-start=\"2557\" data-end=\"2622\">\u201cMaten din smaker som hjemme \u2013 selv n\u00e5r hjemmet ditt er under brann.\u201d<\/p><\/blockquote><p data-start=\"2624\" data-end=\"2692\">Fordi hver skje med borsjtj er et bevis p\u00e5 at Ukraina fortsatt lever.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.It [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1391,1398,1397,1410,1392,1393,1403,1406,1401,1412,1399,1404,1409,1395,1405,1414,1400,1402,1389,620,685,1411,1408,1407,1396,1390,345,111,1413,1394],"class_list":["post-2115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitukraine","tag-borscht","tag-coffee-during-air-raids","tag-cooking-without-electricity","tag-culinary-memory","tag-culinary-traditions","tag-field-kitchen","tag-folk-recipes","tag-food-under-fire","tag-gastrotourism","tag-history-of-ukraine","tag-kyiv-cafes","tag-life-during-war","tag-local-ingredients","tag-resilience-of-ukrainians","tag-resistance-kitchen","tag-survival-culture","tag-survival-recipes","tag-traditional-cuisine","tag-ukrainian-cuisine","tag-ukrainian-food","tag-ukrainian-identity","tag-ukrainian-recipes","tag-unesco-borscht","tag-volunteer-kitchens","tag-volunteers","tag-war-and-culture","tag-war-tourism","tag-war-tours-ukraine","tag-wartime-gastronomy","tag-wartime-life"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire - WarTours Ukraine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/krig-og-matlaging-hvordan-ukrainere-bevarer-tradisjonelle-oppskrifter-under-press\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/krig-og-matlaging-hvordan-ukrainere-bevarer-tradisjonelle-oppskrifter-under-press\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WarTours Ukraine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T18:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T18:49:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM-683x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"uawarTours\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"uawarTours\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"uawarTours\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1\"},\"headline\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:49:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"},\"wordCount\":408,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"keywords\":[\"borscht\",\"coffee during air raids\",\"cooking without electricity\",\"culinary memory\",\"culinary traditions\",\"field kitchen\",\"folk recipes\",\"food under fire\",\"gastrotourism\",\"history of Ukraine\",\"Kyiv caf\u00e9s\",\"life during war\",\"local ingredients\",\"resilience of Ukrainians\",\"resistance kitchen\",\"survival culture\",\"survival recipes\",\"traditional cuisine\",\"Ukrainian cuisine\",\"Ukrainian food\",\"Ukrainian identity\",\"Ukrainian recipes\",\"UNESCO borscht\",\"volunteer kitchens\",\"volunteers\",\"war and culture\",\"war tourism\",\"war tours ukraine\",\"wartime gastronomy\",\"wartime life\"],\"articleSection\":[\"Visit Ukraine\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\",\"name\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire - WarTours Ukraine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:49:35+00:00\",\"description\":\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"width\":1024,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/\",\"name\":\"WarTours Ukraine\",\"description\":\"Military tourism. Evidence of russian aggression with your own eyes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Military Tours in Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#organization\",\"name\":\"WarTours Ukraine\",\"alternateName\":\"MilitaryTours in Ukraine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-04.png\",\"width\":418,\"height\":129,\"caption\":\"WarTours Ukraine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wartours_in_ua\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/113094334\\\/admin\\\/dashboard\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1\",\"name\":\"uawarTours\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"uawarTours\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/nb\\\/author\\\/uawartours\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krig og mat: Hvordan ukrainere bevarer tradisjonelle oppskrifter under press - WarTours Ukraina","description":"N\u00e5r lysene slukkes, renner vannet fra beholdere, og komfyren fungerer fra en generator \u2013 det ukrainske kj\u00f8kkenet lever videre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/krig-og-matlaging-hvordan-ukrainere-bevarer-tradisjonelle-oppskrifter-under-press\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire","og_description":"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.","og_url":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/krig-og-matlaging-hvordan-ukrainere-bevarer-tradisjonelle-oppskrifter-under-press\/","og_site_name":"WarTours Ukraine","article_published_time":"2025-11-04T18:47:31+00:00","article_modified_time":"2025-11-04T18:49:35+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM-683x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"uawarTours","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"uawarTours","Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"},"author":{"name":"uawarTours","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#\/schema\/person\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1"},"headline":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire","datePublished":"2025-11-04T18:47:31+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:49:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"},"wordCount":408,"publisher":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","keywords":["borscht","coffee during air raids","cooking without electricity","culinary memory","culinary traditions","field kitchen","folk recipes","food under fire","gastrotourism","history of Ukraine","Kyiv caf\u00e9s","life during war","local ingredients","resilience of Ukrainians","resistance kitchen","survival culture","survival recipes","traditional cuisine","Ukrainian cuisine","Ukrainian food","Ukrainian identity","Ukrainian recipes","UNESCO borscht","volunteer kitchens","volunteers","war and culture","war tourism","war tours ukraine","wartime gastronomy","wartime life"],"articleSection":["Visit Ukraine"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","name":"Krig og mat: Hvordan ukrainere bevarer tradisjonelle oppskrifter under press - WarTours Ukraina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","datePublished":"2025-11-04T18:47:31+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:49:35+00:00","description":"N\u00e5r lysene slukkes, renner vannet fra beholdere, og komfyren fungerer fra en generator \u2013 det ukrainske kj\u00f8kkenet lever videre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","contentUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","width":1024,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/wartours.in.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#website","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/","name":"WarTours Ukraina","description":"Milit\u00e6r turisme. Bevis p\u00e5 russisk aggresjon med egne \u00f8yne","publisher":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#organization"},"alternateName":"Military Tours in Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#organization","name":"WarTours Ukraina","alternateName":"MilitaryTours in Ukraine","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-04.png","contentUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-04.png","width":418,"height":129,"caption":"WarTours Ukraine"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/wartours_in_ua\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/113094334\/admin\/dashboard\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/#\/schema\/person\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1","name":"uawarTours","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","caption":"uawarTours"},"sameAs":["https:\/\/wartours.in.ua"],"url":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/author\/uawartours\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}