Naprawiacz dla prasy - pojęcie znane od dawna w świecie dziennikarstwa i mediów, ale nawet dzisiaj mylona jest z korespondentem lub dziennikarzem.
Utrwalacze - to przedstawiciele lokalnych środków masowego przekazu, których zagraniczni dziennikarze zatrudniają do tłumaczenia, przewożenia ich przez nieznany teren do innych zadań. To jest to koordynatorzy, którzy pomagają zorganizować pracę dziennikarzy, fotografów i ekip filmowych podczas zagranicznych podróży służbowych. Zawód fixera znajduje się na pograniczu logistyki i dziennikarstwa, dlatego doświadczenie lub wykształcenie dziennikarskie pomaga odpowiednio zorganizować pracę i czyni z fixera niezwykle poszukiwanego fachowca.
Dużym plusem w pracy fixera jest obecność dobrych koneksji i bazy kontaktów. Wynika to z faktu, że korespondent zagraniczny, który przyjeżdża na kilka dni, musi mieć czas na zwiedzenie kilku lokalizacji, nagranie wielu wywiadów, znalezienie odpowiednich osób do nakręcenia reportażu, znalezienie ekspertów, koordynację wszystkich spotkań i zapewnienie wysokiej jakość tłumaczenia.
W rzeczywistości utrwalacz pełni rolę dziennikarza, który przygotowuje się do napisania artykułu i nakręcenia reportażu, organizuje spotkania i wyjazdy służbowe, ale całą dalszą pracę wykonuje inna osoba.
Główne zadania utrwalacza
Naprawiacz staje się osobistym tłumaczem, asystentem, przewodnikiem, administratorem, logistykiem i biurem referencyjnym, a podczas pracy w strefie działań wojennych prawdziwym konsultantem ds. bezpieczeństwa. Planując wyprawę do hotspotu warto dowiedzieć się, czy można tam dojechać i coś ustrzelić - fixer rozwiązuje również te pytania.
Na Ukrainie istniało zapotrzebowanie na profesjonalnych zbrojarzy jeszcze przed inwazją rosyjską na pełną skalę, a wraz z początkiem wojny kraj znalazł się w epicentrum wydarzeń dla wiadomości ze świata. Przyjeżdżają tu setki przedstawicieli zagranicznych i krajowych środków masowego przekazu, dzięki czemu gwałtownie wzrosło zapotrzebowanie na osoby, które potrafią zorganizować proces pracy na miejscu w trudnych warunkach.
ukraińscy zbrojarze - to ludzie, którzy pomagają dziennikarzom relacjonować wydarzenia militarne i skutki wojny na Ukrainie, szukają rozmówców do wywiadów, miejsc do kręcenia reportaży, nawiązują łączność i rozwiązują codzienne problemy związane z pobytem dziennikarza w gorącym miejscu.
Zawód zbrojarza na Ukrainie można uznać za nowe, więc ich ochrona prawna nie jest uregulowana na poziomie legislacyjnym. Jednak z zasady niepisanej nadawcy, zatrudniając montażystę, zapewniają mu niezbędny sprzęt, udogodnienia i ochronę osobistą.
Zalety współpracy z fixerem
Usługi fixera w towarzystwie dziennikarzy i reporterów są bardzo wygodne, ponieważ pomagają rozwiązać szereg ważnych problemów:
- spotykanie i organizowanie transferu dziennikarzy zagranicznych;
- pomoc w znalezieniu mieszkania, rezerwacji pokoi hotelowych, zapewnieniu transportu w okolicy oraz rozwiązaniu innych problemów domowych;
- pełne wsparcie informacyjne dotyczące wyjazdu i organizacji pracy ekip filmowych i korespondentów;
- zapewnienie i kontrola bezpieczeństwa pobytu w kraju dla wszystkich członków zespołu (bezpieczne trasy przejazdu w hot spotach);
- organizacja spotkań z potrzebnymi osobami, szybkie wyszukiwanie rozmówców do rozmów i wywiadów oraz różnych źródeł i informatorów do filmowania na miejscu wydarzeń;
- tłumaczenie wywiadów z lokalizacji oraz materiałów, które będą emitowane w telewizji (zwykle angielski i dowolny język europejski);
- usługi kierowcy (w razie potrzeby);
- konceptualizacja lokalnych historii (pomoc w wyborze głównych i najważniejszych informacji, podkreślenie myśli przewodniej artykułów).
Dlatego utrwalacze są ważnymi przewodnikami między ukraińską rzeczywistością a zagraniczną publicznością. To oni wskazują drogę do najbardziej palących i bolesnych tematów, z którymi każdy powinien się zapoznać. Z ich pomocą dziennikarze mogą pokazać pełny obraz wojny.
Ukraiński projekt WarTours in Ukraine wspiera zagranicznych korespondentów i ekipy filmowe: tłumaczenia, logistyka, organizacja spotkań i ochrona.
Dla Ukrainy ważne jest, aby świat zobaczył prawdę!
PL 
UK 
EN 
DE 
FR 
ZH 
IT 
ES 
TR 
JA