Basın için sabitleyici - Gazetecilik ve medya dünyasında uzun zamandır bilinen bir kavram, ancak bugün bile bu kişi bir muhabir veya gazeteciyle karıştırılıyor.
Sabitleyiciler - bunlar, yabancı gazeteciler tarafından çeviri yapmak üzere tutulan ve onları başka görevler için yabancı bir alana götüren yerel kitle iletişim araçlarının temsilcileridir. Yani bu gazetecilerin, fotoğrafçıların ve film ekiplerinin yurt dışı iş gezileri sırasında çalışmalarını organize etmeye yardımcı olan koordinatörler. Tamircinin mesleği lojistik ve gazetecilik arasındaki sınırdadır, bu nedenle gazetecilik deneyimi veya eğitimi işin uygun şekilde organize edilmesine yardımcı olur ve tamirciyi son derece aranan bir uzman haline getirir.
Bir tamircinin çalışmasındaki büyük bir artı, iyi bağlantıların ve bir temas tabanının varlığıdır. Bunun nedeni, birkaç günlüğüne gelen yabancı muhabirin birden fazla yeri ziyaret etmek, birçok röportajı kaydetmek, haber çekecek doğru kişileri bulmak, uzmanları bulmak, tüm toplantıları koordine etmek ve yüksek düzeyde iletişim sağlamak için zamana sahip olması gerektiğidir. kaliteli çeviri.
Aslında tamirci, makaleyi yazmaya ve hikayeyi çekmeye hazırlanan, toplantılar ve iş gezileri düzenleyen bir gazeteci gibi hareket eder, ancak diğer tüm işler başka bir kişi tarafından yapılır.
Tamircinin ana görevleri
Tamirci, kişisel bir tercüman, asistan, rehber, yönetici, lojistikçi ve referans ofisi haline gelir ve askeri çatışma bölgesinde çalışırken aynı zamanda gerçek bir güvenlik danışmanı olur. Sıcak bir noktaya gezi planlarken, oraya gidip bir şeyler çekmenin mümkün olup olmadığını öğrenmelisiniz - tamirci bu soruları da çözer.
Ukrayna'da, tam kapsamlı Rus işgalinden önce bile profesyonel tamircilere talep vardı ve savaşın başlamasıyla birlikte ülke, dünya haberlerinde kendisini olayların merkez üssünde buldu. Yüzlerce yerli ve yabancı medya temsilcisi buraya geliyor, bu nedenle zorlu koşullarda iş sürecini yerinde organize edebilecek kişilere olan talep hızla artıyor.
Ukraynalı tamirciler - bunlar, gazetecilerin Ukrayna'daki askeri olayları ve savaşın sonuçlarını haber yapmalarına yardımcı olan, röportajlar için muhataplar, hikayelerin çekileceği yerleri arayan, iletişim kuran ve bir gazetecinin sıcak bir noktada kalmasıyla ilgili günlük sorunları çözen kişilerdir.
Ukrayna'da tamircinin mesleği yeni sayılabilir, dolayısıyla yasal korumaları mevzuat düzeyinde düzenlenmemiştir. Ancak söylenmemiş bir kural olarak, bir tamirci kiralayan yayıncılar ona gerekli ekipmanı, olanakları ve kişisel korumayı sağlar.
Bir tamirciyle işbirliğinin avantajları
Gazetecilerin ve muhabirlerin eşlik ettiği bir tamircinin hizmetleri, bir dizi önemli sorunun çözülmesine yardımcı olduğundan çok uygundur:
- yabancı gazetecilerin toplanması ve transferinin organize edilmesi;
- barınma bulma, otel odası rezervasyonu yapma, bölgede ulaşım sağlama ve diğer ev sorunlarının çözümünde yardım;
- film ekiplerinin ve muhabirlerin gezileri ve çalışmalarının organizasyonu konusunda tam bilgi desteği;
- tüm ekip üyelerinin ülkede kalma güvenliğinin sağlanması ve kontrol edilmesi (sıcak noktalarda güvenli seyahat rotaları);
- gerekli kişilerle toplantıların düzenlenmesi, konuşmalar ve röportajlar için muhatapların hızlı aranmasının yanı sıra etkinlik yerinde çekim yapmak için çeşitli kaynaklar ve bilgi kaynakları;
- TV'de yayınlanacak materyallerin yanı sıra yerlerden yapılan röportajların tercümesi (genellikle İngilizce ve herhangi bir Avrupa dili);
- sürücü hizmetleri (gerekirse);
- Yerel hikayelerin kavramsallaştırılması (ana ve en önemli bilgilerin seçilmesinde yardım, makaleler için ana fikrin vurgulanması).
Bu nedenle tamirciler Ukrayna gerçekliği ile yabancı izleyiciler arasında önemli bir iletken görevi görüyor. Herkesin görmesi gereken, en acil ve acı verici konulara yol gösterenler onlardır. Gazeteciler onların yardımıyla savaşın tam resmini olduğu gibi gösterebilirler.
Ukrayna'daki WarTours projesi yabancı muhabirlere ve film ekiplerine destek sağlıyor: çeviri, lojistik, toplantı organizasyonu ve güvenlik.
Dünyanın gerçeği görmesi Ukrayna için önemli!
TR 
UK 
EN 
DE 
FR 
ZH 
IT 
ES 
PL 
JA