{"id":2115,"date":"2025-11-04T18:47:31","date_gmt":"2025-11-04T18:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wartours.in.ua\/?p=2115"},"modified":"2025-11-04T18:49:35","modified_gmt":"2025-11-04T18:49:35","slug":"savas-ve-mutfak-ukraynalilar-ates-altinda-geleneksel-tariflerini-nasil-koruyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","title":{"rendered":"Sava\u015f ve Mutfak: Ukraynal\u0131lar Geleneksel Tariflerini Ate\u015f Alt\u0131nda Nas\u0131l Koruyor?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2115\" class=\"elementor elementor-2115\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a0cdff0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0cdff0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32852a7\" data-id=\"32852a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb01aee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb01aee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"80\" data-end=\"329\">I\u015f\u0131klar s\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, su bidonlardan ak\u0131yor ve soba jenerat\u00f6rle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor; Ukrayna mutfa\u011f\u0131 ya\u015famaya devam ediyor.<br data-start=\"201\" data-end=\"204\" \/>Rahatl\u0131k sayesinde de\u011fil, sevgi sayesinde hayatta kal\u0131yor. Ukraynal\u0131lar i\u00e7in yemek sadece enerji de\u011fil, ayn\u0131 zamanda <strong data-start=\"308\" data-end=\"328\">haf\u0131za ve birlik<\/strong>.<\/p><hr data-start=\"331\" data-end=\"334\" \/><h2 data-start=\"336\" data-end=\"361\">\ud83e\udd63 Birle\u015ftiren Bir Lezzet<\/h2><p data-start=\"362\" data-end=\"679\">\u0130\u015fgalin ilk g\u00fcnlerinde kad\u0131nlar pancar \u00e7orbas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k havada, b\u00fcy\u00fck demir tencerelerde, a\u00e7\u0131k ate\u015flerde pi\u015firiyor ve askerlere ve kom\u015fular\u0131na servis ediyorlard\u0131.<br data-start=\"501\" data-end=\"504\" \/>Y\u00fczlerce do\u011fa\u00e7lama &quot;diren\u00e7 mutfa\u011f\u0131&quot; b\u00f6yle ortaya \u00e7\u0131kt\u0131 <strong data-start=\"577\" data-end=\"618\">pancar \u00e7orbas\u0131 dayan\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131n sembol\u00fc haline geldi<\/strong>, T\u0131pk\u0131 Holodomor s\u0131ras\u0131nda hayatta kalmay\u0131 simgeledi\u011fi gibi.<\/p><blockquote data-start=\"681\" data-end=\"828\"><p data-start=\"683\" data-end=\"828\">\u201c&quot;Sirenler alt\u0131nda pancar \u00e7orbas\u0131 pi\u015firiyorduk. As\u0131l mesele, evin yemek kokmas\u0131yd\u0131. Bu da demek oluyor ki h\u00e2l\u00e2 buradayd\u0131k,&quot; diyor Irpinli Oksana.<\/p><\/blockquote><hr data-start=\"830\" data-end=\"833\" \/><h2 data-start=\"835\" data-end=\"867\">\ud83c\udf5e Asla Solmayan Gelenekler<\/h2><p data-start=\"868\" data-end=\"1102\">Ukraynal\u0131lar eski tarifleri bar\u0131naklarda bile koruyorlar: ekmek kurutmak, pide k\u0131zartmak, sebzeleri tur\u015fu yapmak - atalar\u0131ndan kalma becerilere d\u00f6n\u00fc\u015f.<br data-start=\"1002\" data-end=\"1005\" \/>Aileler yeniden canland\u0131 <strong data-start=\"1022\" data-end=\"1063\">fermantasyon, konserveleme ve ek\u015fi mayalar<\/strong>, nostaljiden de\u011fil, zorunluluktan.<\/p><p data-start=\"1104\" data-end=\"1315\">Bat\u0131 Ukrayna&#039;da insanlar yemek pi\u015firiyor <strong data-start=\"1136\" data-end=\"1163\">a\u00e7\u0131k alevler \u00fczerinde banosh<\/strong>, merkezi b\u00f6lgelerde \u2014 <strong data-start=\"1186\" data-end=\"1228\">kil kaplarda patates krepleri ve fasulyeler<\/strong>, ve \u00f6n tarafa yak\u0131n \u2014 <strong data-start=\"1251\" data-end=\"1279\">\u201c&quot;ne varsa \u00e7orbalar\u0131m\u0131z&quot;\u201d<\/strong> \u00e7ocuklu\u011fumu ve yuvam\u0131 hat\u0131rlatan.<\/p><hr data-start=\"1317\" data-end=\"1320\" \/><h2 data-start=\"1322\" data-end=\"1346\">\u2615 Sirenler Alt\u0131nda Kahve<\/h2><p data-start=\"1347\" data-end=\"1639\">Kiev&#039;deki kahvehaneler, meydan okuman\u0131n k\u00fcresel bir simgesi haline geldi. Elektrik olmasa bile baristalar, gazl\u0131 ocaklarda veya T\u00fcrk cezvelerinde espresso demliyor.<br data-start=\"1486\" data-end=\"1489\" \/>Yabanc\u0131lar s\u0131kl\u0131kla \u015fu soruyu sorarlar: <em data-start=\"1511\" data-end=\"1555\">\u201c&quot;Sirenler \u00e7alarken nas\u0131l g\u00fcl\u00fcmseyebiliyorsun?&quot;\u201d<\/em><br data-start=\"1555\" data-end=\"1558\" \/>Cevap basit \u2014 <strong data-start=\"1581\" data-end=\"1602\">kahve hayat demektir<\/strong>. Kaosun ortas\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir normallik hareketi.<\/p><hr data-start=\"1641\" data-end=\"1644\" \/><h2 data-start=\"1646\" data-end=\"1670\">\ud83e\udd5f Terapi Olarak Yemek Pi\u015firmek<\/h2><p data-start=\"1671\" data-end=\"1949\">Yemek pi\u015firmek bir t\u00fcr terapi haline geldi.<br data-start=\"1704\" data-end=\"1707\" \/>Ukrayna genelinde, <strong data-start=\"1723\" data-end=\"1745\">g\u00f6n\u00fcll\u00fc mutfaklar<\/strong> hem askerlere hem de yerinden edilmi\u015f ailelere yiyecek sa\u011flamak.<br data-start=\"1789\" data-end=\"1792\" \/>B\u00fcy\u00fckanneler, \u00f6\u011frenciler, a\u015f\u00e7\u0131lar ve i\u015f adamlar\u0131 omuz omuza durup patates soyuyor, pirzola k\u0131zart\u0131yor, \u015fark\u0131lar s\u00f6yl\u00fcyor; kontrol duygusunu yeniden kazan\u0131yorlar.<\/p><blockquote data-start=\"1951\" data-end=\"2036\"><p data-start=\"1953\" data-end=\"2036\">\u201cKievli g\u00f6n\u00fcll\u00fc Marta, &quot;Roketleri durduramay\u0131z ama insanlar\u0131 besleyebiliriz&quot; diyor.<\/p><\/blockquote><hr data-start=\"2038\" data-end=\"2041\" \/><h2 data-start=\"2043\" data-end=\"2093\">\ud83e\uddfa Sava\u015f Her \u015eeyi De\u011fi\u015ftirdi \u2014 Ama Bizi Y\u0131kmad\u0131<\/h2><p data-start=\"2094\" data-end=\"2370\">Ukraynal\u0131 \u015fefler uyum sa\u011fl\u0131yor. <strong data-start=\"2136\" data-end=\"2156\">\u201c&quot;karartma men\u00fcleri&quot;\u201d<\/strong> \u2014 elektrik gerektirmeyen, \u00e7ok az su kullan\u0131lan ve ate\u015fte pi\u015firilebilen yemekler.<br data-start=\"2226\" data-end=\"2229\" \/>Bu <strong data-start=\"2241\" data-end=\"2264\">yeni sava\u015f zaman\u0131 mutfa\u011f\u0131<\/strong> \u2014 d\u00fcr\u00fcst, sade, enerji dolu.<br data-start=\"2298\" data-end=\"2301\" \/>Yemek art\u0131k sadece tat de\u011fil; haf\u0131za, kimlik ve diren\u00e7tir.<\/p><hr data-start=\"2372\" data-end=\"2375\" \/><h2 data-start=\"2377\" data-end=\"2426\">\ud83d\udd6f\ufe0f Hayatta Kalman\u0131n Tad\u0131, Hayat\u0131n Tad\u0131d\u0131r<\/h2><p data-start=\"2427\" data-end=\"2554\">Ukrayna mutfa\u011f\u0131 hi\u00e7bir zaman l\u00fcksle ilgili olmam\u0131\u015ft\u0131r. <strong data-start=\"2485\" data-end=\"2498\">samimiyet<\/strong>.<br data-start=\"2499\" data-end=\"2502\" \/>Bug\u00fcn \u00fclkemizi ziyaret eden yabanc\u0131lar da ayn\u0131 \u015feyi s\u00f6yl\u00fcyor:<\/p><blockquote data-start=\"2555\" data-end=\"2622\"><p data-start=\"2557\" data-end=\"2622\">\u201c&quot;Yemekleriniz evinizin tad\u0131nda kal\u0131r, eviniz ate\u015f alt\u0131nda olsa bile.&quot;\u201d<\/p><\/blockquote><p data-start=\"2624\" data-end=\"2692\">Zira her ka\u015f\u0131k pancar \u00e7orbas\u0131 Ukrayna&#039;n\u0131n hala hayatta oldu\u011funun kan\u0131t\u0131d\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.It [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1391,1398,1397,1410,1392,1393,1403,1406,1401,1412,1399,1404,1409,1395,1405,1414,1400,1402,1389,620,685,1411,1408,1407,1396,1390,345,111,1413,1394],"class_list":["post-2115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitukraine","tag-borscht","tag-coffee-during-air-raids","tag-cooking-without-electricity","tag-culinary-memory","tag-culinary-traditions","tag-field-kitchen","tag-folk-recipes","tag-food-under-fire","tag-gastrotourism","tag-history-of-ukraine","tag-kyiv-cafes","tag-life-during-war","tag-local-ingredients","tag-resilience-of-ukrainians","tag-resistance-kitchen","tag-survival-culture","tag-survival-recipes","tag-traditional-cuisine","tag-ukrainian-cuisine","tag-ukrainian-food","tag-ukrainian-identity","tag-ukrainian-recipes","tag-unesco-borscht","tag-volunteer-kitchens","tag-volunteers","tag-war-and-culture","tag-war-tourism","tag-war-tours-ukraine","tag-wartime-gastronomy","tag-wartime-life"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire - WarTours Ukraine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/savas-ve-mutfak-ukraynalilar-ates-altinda-geleneksel-tariflerini-nasil-koruyor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/savas-ve-mutfak-ukraynalilar-ates-altinda-geleneksel-tariflerini-nasil-koruyor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WarTours Ukraine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T18:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T18:49:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM-683x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"uawarTours\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"uawarTours\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"uawarTours\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1\"},\"headline\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:49:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"},\"wordCount\":408,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"keywords\":[\"borscht\",\"coffee during air raids\",\"cooking without electricity\",\"culinary memory\",\"culinary traditions\",\"field kitchen\",\"folk recipes\",\"food under fire\",\"gastrotourism\",\"history of Ukraine\",\"Kyiv caf\u00e9s\",\"life during war\",\"local ingredients\",\"resilience of Ukrainians\",\"resistance kitchen\",\"survival culture\",\"survival recipes\",\"traditional cuisine\",\"Ukrainian cuisine\",\"Ukrainian food\",\"Ukrainian identity\",\"Ukrainian recipes\",\"UNESCO borscht\",\"volunteer kitchens\",\"volunteers\",\"war and culture\",\"war tourism\",\"war tours ukraine\",\"wartime gastronomy\",\"wartime life\"],\"articleSection\":[\"Visit Ukraine\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\",\"name\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire - WarTours Ukraine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:49:35+00:00\",\"description\":\"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png\",\"width\":1024,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/2025\\\/11\\\/04\\\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/\",\"name\":\"WarTours Ukraine\",\"description\":\"Military tourism. Evidence of russian aggression with your own eyes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Military Tours in Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"WarTours Ukraine\",\"alternateName\":\"MilitaryTours in Ukraine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-04.png\",\"width\":418,\"height\":129,\"caption\":\"WarTours Ukraine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wartours_in_ua\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/113094334\\\/admin\\\/dashboard\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1\",\"name\":\"uawarTours\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"uawarTours\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wartours.in.ua\\\/tr\\\/author\\\/uawartours\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sava\u015f ve Mutfak: Ukraynal\u0131lar Geleneksel Tariflerini Ate\u015f Alt\u0131nda Nas\u0131l Koruyor? - WarTours Ukraine","description":"I\u015f\u0131klar s\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, su bidonlardan ak\u0131yor ve soba jenerat\u00f6rle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor; Ukrayna mutfa\u011f\u0131 ya\u015famaya devam ediyor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/savas-ve-mutfak-ukraynalilar-ates-altinda-geleneksel-tariflerini-nasil-koruyor\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire","og_description":"When the lights go out, the water runs from canisters, and the stove works from a generator \u2014 Ukrainian cuisine lives on.","og_url":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/savas-ve-mutfak-ukraynalilar-ates-altinda-geleneksel-tariflerini-nasil-koruyor\/","og_site_name":"WarTours Ukraine","article_published_time":"2025-11-04T18:47:31+00:00","article_modified_time":"2025-11-04T18:49:35+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM-683x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"uawarTours","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"uawarTours","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"},"author":{"name":"uawarTours","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#\/schema\/person\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1"},"headline":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire","datePublished":"2025-11-04T18:47:31+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:49:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"},"wordCount":408,"publisher":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","keywords":["borscht","coffee during air raids","cooking without electricity","culinary memory","culinary traditions","field kitchen","folk recipes","food under fire","gastrotourism","history of Ukraine","Kyiv caf\u00e9s","life during war","local ingredients","resilience of Ukrainians","resistance kitchen","survival culture","survival recipes","traditional cuisine","Ukrainian cuisine","Ukrainian food","Ukrainian identity","Ukrainian recipes","UNESCO borscht","volunteer kitchens","volunteers","war and culture","war tourism","war tours ukraine","wartime gastronomy","wartime life"],"articleSection":["Visit Ukraine"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/","name":"Sava\u015f ve Mutfak: Ukraynal\u0131lar Geleneksel Tariflerini Ate\u015f Alt\u0131nda Nas\u0131l Koruyor? - WarTours Ukraine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","datePublished":"2025-11-04T18:47:31+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:49:35+00:00","description":"I\u015f\u0131klar s\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, su bidonlardan ak\u0131yor ve soba jenerat\u00f6rle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor; Ukrayna mutfa\u011f\u0131 ya\u015famaya devam ediyor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#primaryimage","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","contentUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2025-08_45_38-PM.png","width":1024,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/2025\/11\/04\/war-and-cuisine-how-ukrainians-preserve-traditional-recipes-under-fire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/wartours.in.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"War and Cuisine: How Ukrainians Preserve Traditional Recipes Under Fire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#website","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/","name":"Sava\u015f Turlar\u0131 Ukrayna","description":"Askeri turizm. Kendi g\u00f6zlerinizle Rus sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131n\u0131n kan\u0131t\u0131","publisher":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#organization"},"alternateName":"Military Tours in Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#organization","name":"Sava\u015f Turlar\u0131 Ukrayna","alternateName":"MilitaryTours in Ukraine","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-04.png","contentUrl":"https:\/\/wartours.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-04.png","width":418,"height":129,"caption":"WarTours Ukraine"},"image":{"@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/wartours_in_ua\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/113094334\/admin\/dashboard\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/#\/schema\/person\/2f330aa72b72a56601fcc0d5d28fdbc1","name":"uawarTurlar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d241296dc1b68e540b084de0201701931c22bde5ce47af723f6de7c8e224db5?s=96&d=mm&r=g","caption":"uawarTours"},"sameAs":["https:\/\/wartours.in.ua"],"url":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/author\/uawartours\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wartours.in.ua\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}