Pressfixare – ett koncept som länge varit känt inom journalistikens och medias värld, men än idag förväxlas denna person med en korrespondent eller journalist.
Fixare – det här är representanter för lokala medier som anlitas av utländska journalister för att översätta, guida genom okända områden för andra uppgifter. Det vill säga, detta koordinatorer som hjälper till att organisera arbetet för journalister, fotografer och filmteam under deras utlandsresor. Fixaryrket ligger på gränsen mellan logistik och journalistik, så journalistisk erfarenhet eller utbildning hjälper till att organisera arbetet ordentligt och gör en fixare till en extremt eftertraktad specialist.
En stor fördel med en fixares arbete är goda kontakter och en kontaktbas. Detta beror på att en utrikeskorrespondent som kommer i ett par dagar måste besöka flera platser på kort tid, spela in många intervjuer, hitta rätt personer för att filma reportage, hitta experter, koordinera alla möten och tillhandahålla högkvalitativ översättning.
Faktum är att en fixare agerar som en journalist som förbereder sig för att skriva en artikel och filma en story, organiserar möten och affärsresor, men allt ytterligare arbete utförs av en annan person.
Fixarens huvuduppgifter
En fixare blir personlig översättare, assistent, guide, administratör, logistiker och referensbyrå, och när man arbetar i en krigszon även en riktig säkerhetskonsult. När man planerar en resa till en hotspot är det värt att ta reda på om det är möjligt att ta sig dit och filma något – även dessa problem löses av en fixare.
I Ukraina var professionella reparatörer efterfrågade redan före den fullskaliga ryska invasionen, och med krigsutbrottet befann sig landet i epicentrum för händelserna i världsnyheterna. Hundratals representanter för utländska och inhemska medier kommer hit, vilket har lett till en snabb ökning av efterfrågan på personer som kan organisera arbetsprocessen på plats under svåra förhållanden.
Ukrainska fixare - det här är personer som hjälper journalister att bevaka militära händelser och konsekvenserna av kriget i Ukraina, letar efter samtalspartners för intervjuer, platser för filmning av artiklar, upprättar kommunikation och löser vardagliga problem med en journalists vistelse på en het plats.
Yrket som fixare i Ukraina kan betraktas som nya, så deras rättsliga skydd regleras inte på lagstiftningsnivå. Enligt en outtalad regel förser dock tv-bolag som anlitar fixturare dem med nödvändig utrustning, anläggningar och personligt skydd.
Fördelar med att arbeta med en fixare
Tjänsterna av en fixare tillsammans med journalister och reportrar är mycket praktiska eftersom de hjälper till att lösa ett antal viktiga problem:
- möten och organisering av överföringar av utländska journalister;
- hjälp med att hitta boende, boka hotellrum, tillhandahålla transport i området och lösa andra vardagliga problem;
- fullständigt informationsstöd gällande resan och organisering av filmteams och korrespondenters arbete;
- säkerställa och övervaka säkerheten för alla teammedlemmar i landet (säkra resvägar i hotspots);
- organisera möten med nödvändiga personer, snabbt hitta samtalspartners för samtal och intervjuer, samt olika källor och informanter för filmning på händelseplatsen;
- översättning av intervjuer från platser samt material som kommer att sändas på TV (vanligtvis engelska och valfritt europeiskt språk);
- förartjänster (vid behov);
- konceptualisering av lokala berättelser (hjälp med att välja ut den viktigaste informationen, lyfta fram huvudidén för artiklar).
Så fungerar fixare som viktiga guider mellan den ukrainska verkligheten och den utländska publiken. Det är de som visar vägen till de mest angelägna och smärtsamma ämnena som alla borde se. Med deras hjälp kan journalister skildra hela bilden av kriget som det är.
Det ukrainska projektet WarTours i Ukraina ger stöd till utländska korrespondenter och filmteam.översättning, logistik, mötesorganisation och säkerhet.
Det är viktigt för Ukraina att världen ser sanningen!
